欢迎你，请进！请坐！
Benvenuto!
Accomodati, e dimmi cosa posso fare per te.
Corsi di lingua cinese
Per aziende. 1. Avete clienti o fornitori in Cina. 2. Avete una filiale e colleghi in Cina. – Desiderate poter comunicare nella loro lingua, sapere qualche frase rompi ghiaccio, avere qualche strumento in più per creare dell’empatia.
Per privati Adulti. 1. Volete arricchire il vostro curriculum. 2. Cercate nuovi stimoli e nuove sfide. 3. Avete l’ esigenza, per lavoro o per questioni private di imparare la lingua cinese. 4. Avete da sempre una passione per la lingua cinese ma non avete mai avuto il tempo o il coraggio di studiarla.
Per privati Bambini. 1. Volete che i vostri comincino a studiare la lingua cinese. 2. volete che si inseriscano nella vita scolastica prima e lavorativa poi, con una marcia in più. 3. siete consapevoli che studiare una lingua straniera da piccoli è molto più semplice.
Supporto in lingua cinese mandarino
Per aziende. Avete bisogno di un aiuto per traduzioni testi corrispondenza (e-mail), accoglienza e accompagnamento clienti e collaboratori.
Per aziende turistiche Tra la vostra clientela, comincia a comparire qualcuno di lingua cinese. Ritenete sia utile e necessario tradurre in lingua cinese: informazioni sulla vostra struttura, il menù del vostro ristorante, regolamenti (su prenotazioni, accessi, check in check out, hotel non fumatori…), servizi accessori che potete offrire (visite, escursioni, noleggio auto..), sito web…
Contattatemi, troveremo assieme la soluzione che fa per voi.
Corsi di lingua. Un progetto studiato ad hoc.
Parlo con te, capisco di cosa hai bisogno e ti sottopongo la mia proposta.
Costruisco soluzioni tailor made, ascoltando i tuoi bisogni e le tue aspettative.
Creo percorsi di studio, utilizzando ogni volta strumenti diversi e creandoli, quando serve, personalmente.
La progettazione non si esaurisce nella fase preliminare, ma continua passo a passo con la conoscenza reciproca.
Insegnando ad un pubblico eterogeneo, ho sviluppato negli anni la capacità di rivolgermi a studenti di età e esigenze diverse, sempre con attenzione e empatia.
Consulenza linguistica
Consulenza linguistica rivolta alle aziende che lavorano, o vorrebbero lavorare, con l’estero, in particolare con la Cina, e non hanno dipendenti in grado di parlare la lingua.
Offro supporto in lingua cinese mandarino, francese e inglese per:
- Customer Care.
- Sviluppo rete commerciale.
- Telefonate.
- Stesura e-mail, offerte e preventivi.
- Traduzione e-mail in entrata.
- Traduzione testi.
- Ricerche di mercato.
Su di me
Mi chiamo Marta, il mio nome cinese è 新梦 Xinmèng.
Ho conseguito la laurea in lingue e civiltà orientali all’università Ca’ Foscari di Venezia.
Lavoro come insegnante di lingua cinese mandarino per privati e aziende. Amo trasferire agli altri la mia passione per la lingua cinese e renderne accessibile la conoscenza. Mi piace studiare soluzioni personalizzate e calzanti, che rendano le mie lezioni efficaci.
Ho svolto il mio percorso di studi pre-universatario in ambito turistico e in azienda ho spesso svolto mansioni legate a questo settore. Ora mi sto specializzando in traduzioni turistiche, che presentano località e strutture ricettive e per ora saltuariamente, ma spero di poterlo fare sempre più spesso, dò supporto linguistico a gruppi di nazionalità cinese in visita in Veneto.
Sogno di far conoscere al turista cinese dal gusto attento e raffinato, le bellezze più nascoste del territorio in cui vivo.
Contattami
Marta Sillicchia
Via Trevisi, 18 – 31100 Treviso
345 0947044
